ladle

ladle
1. noun
Schöpfkelle, die; Schöpflöffel, der
2. transitive verb
schöpfen
Phrasal Verbs:
- academic.ru/88592/ladle_out">ladle out
* * *
['leidl] 1. noun
(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) die Schöpfkelle
2. verb
(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) mit einer Schöpfkelle austeilen
- ladleful
* * *
la·dle
[ˈleɪdl̩]
I. n [Schöpf]kelle f, Schöpflöffel m
soup \ladle Suppenkelle f
II. vt
to \ladle out the soup die Suppe austeilen; (fig)
doctors \ladled out antibiotics to patients in those days früher haben die Ärzte den Patienten ziemlich großzügig Antibiotika verschrieben
* * *
['leɪdl]
1. n
(Schöpf- or Suppen)kelle f, Schöpflöffel m
2. vt
schöpfen

he's ladling money into the business — er steckt or pumpt massenhaft Geld in das Geschäft

* * *
ladle [ˈleıdl]
A s
1. Schöpflöffel m, -kelle f
2. TECH
a) Gieß-, Schöpfkelle f, Gießlöffel m, -pfanne f
b) Schaufel f (eines Baggers, Wasserrads etc)
B v/t
1. auch ladle out (aus)schöpfen
2. auch ladle out austeilen (a. fig):
ladle out praise (hono[u]rs) to sb jemanden mit Lob (Ehren) überhäufen
* * *
1. noun
Schöpfkelle, die; Schöpflöffel, der
2. transitive verb
schöpfen
Phrasal Verbs:
* * *
n.
Kelle -n f.
Schöpfkelle f.
Schöpflöffel m.
Suppenkelle f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ladle — La dle, v. t. [imp. & p. p. {Ladled}; p. pr. & vb. n. {Ladling}.] To take up and convey in a ladle; to dip with, or as with, a ladle; as, to ladle out soup; to ladle oatmeal into a kettle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ladle — may refer to: * Ladle (spoon), a type of spoon used to serve soup and other liquids * Ladle (metallurgy), a foundry ladle used to carry and pour molten metal …   Wikipedia

  • ladle — [lād′ l] n. [ME ladel < OE hlædel, a ladle: see LADE] 1. a long handled, cuplike spoon for dipping out liquids 2. any similar device, as a large container for carrying and pouring molten metal vt. ladled, ladling 1. to dip out or serve with or …   English World dictionary

  • Ladle — La dle, n. [AS. hl[ae]del, fr. hladan to load, drain. See {Lade}, v. t.] 1. A cuplike spoon, often of large size, with a long handle, used in lading or dipping. [1913 Webster] When the materials of glass have been kept long in fusion, the mixture …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ladle — ► NOUN ▪ a large long handled spoon with a cup shaped bowl. ► VERB 1) serve or transfer with a ladle. 2) (ladle out) distribute in large amounts. DERIVATIVES ladleful noun. ORIGIN Old English, related …   English terms dictionary

  • ladle — (n.) large, long handled spoon for drawing liquids, O.E. hlædel ladle, from hladan to load (see LADE (Cf. lade)) + le, suffix expressing appliance, tool (Cf. SHOVEL (Cf. shovel), HANDLE (Cf. handle) …   Etymology dictionary

  • Ladle — Ladle. См. Ковш. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • ladle — vb scoop, spoon, dish, *dip, bail …   New Dictionary of Synonyms

  • ladle — I UK [ˈleɪd(ə)l] / US noun [countable] Word forms ladle : singular ladle plural ladles a) a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup b) ladle or ladleful the amount contained in a ladle II UK [ˈleɪd(ə)l] / US …   English dictionary

  • ladle — la|dle1 [ leıdl ] noun count a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup a. ladle or ladleful the amount contained in a ladle ladle la|dle 2 [ leıdl ] verb transitive ladle or ladle out to serve something with …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ladle — [[t]le͟ɪd(ə)l[/t]] ladles, ladling, ladled 1) N COUNT A ladle is a large, round, deep spoon with a long handle, used for serving soup, stew, or sauce. 2) VERB If you ladle food such as soup or stew, you serve it, especially with a ladle. [V n… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”